Friends,
Last couple of months have been extremely busy. And hence I could not find enough time to interact with you. First it was my Government's one of the important priorities: `Garib Kalyan Mela' that kept me engaged. And later, my visits to Delhi.
During my visits to Delhi and interactions with the Central Government, I raised two very important aspects of Governance that we as Indians expect them to think and act on: Price Rise and Internal Security. I personally and very strongly feel these two should be on top in any Central Government's priority as it has an impact on a common man's life.
So I thought today I will share my views with you through this blog. You can visit the links below to read the full text of my speech.
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
And yes as always I will wait for you comments.
Yours,
मित्रो,
पिछले दिनों अपनी व्यस्तताओं की वजह से मैं आपसे बात कर नहीं पाया. पहले गुजरात राज्य सरकार की महती योजना `गरीब कल्याण मेला' के सफल संचालन में व्यस्त रहा. फिर मेरा दिल्ली जाना हुआ.
दिल्ली में मैंने केंद्र सरकार का ध्यानाकर्षण जन-सामान्य को बहुत ही करीब से छूने वाली दो बातों की ओर कराया: महंगाई और आतंरिक सुरक्षा. मेरा हमेशा से मानना रहा है कि केंद्र की किसी भी सरकार के agenda में इनका आवश्यक रूप में सबसे ऊपर होना जरूरी है.
सोचा क्यों ना आज इन ख़ास मुद्दों पर मेरे विचार आपके सामने रखे जाए जो हम सभी से जुड़े हैं. इन links के द्वारा आप मेरे विचारों को पढ़ सकते हैं
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
और हाँ अपनी राय मुझे अवश्य दें.
आपका,
મિત્રો,
છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓ અત્યંત વ્યસ્ત રહેલ. અને આથી હું તમારી સાથે પરામર્શ માટે પૂરતો સમય કાઢી શક્યો નહીં. પહેલાં મારી સરકારની અગત્યની અગ્રતાઓમાંની એક : ‘ગરીબ કલ્યાણ મેળો’ જેણે મને રોકેલ રાખ્યો. અને પછી, મારી દિલ્હીની મુલાકાતો.
મારી દિલ્હીની મુલાકાતો અને કેન્દ્ર સરકાર સાથેના પરામર્શ દરમ્યાન, મેં વહીવટના બે ખૂબ અગત્યના મુદ્દાઓ ઉઠાવ્યા જે આપણે ભારતીય તરીકે તેમને વિચારવાની અને કાર્ય કરવાની આશા રાખીએ : ભાવ વધારો અને આંતરિક સુરક્ષા. હું વ્યક્તિગત રીતે અને ખૂબ દૃઢ રીતે માનું છું કે આ બે કોઈ પણ કેન્દ્ર સરકારની અગ્રતામાં ટોચ પર હોવી જોઈએ કારણકે તેની સામાન્ય માનવીના જીવન ઉપર એક અસર હોય છે.
જેથી મેં આજે વિચાર્યું કે હું મારા અભિપ્રાયો તમારી સાથે આ બ્લોગ દ્વારા વહેંચીશ. તમે મારાં ભાષણોનું સંપૂર્ણ ભાષાંતર વાંચવા માટે નીચેની લિંકોની મુલાકાત લઈ શકો છો
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
અને હા હંમેશની જેમ હું તમારા અભિપ્રાયોની રાહ જોઈશ.
આપનો,
मित्रहो,
मागचे काही महिने अत्यंत व्यस्त होते. त्यामुळे मला तुमच्याशी संपर्क साधण्याकरता पुरेसा वेळ मिळाला नाही. पहिले हे कि माझ्या सरकारच्या महत्वाच्या योजनांपैकी एकः "गरीब कल्याण मेळा" त्यात मी व्यस्त होतो. आणि नंतर, माझी दिल्ली यात्रा.
माझ्या दिल्ली यात्रेच्या आणि केंद्र सरकार बरोबर वार्तेच्या दरम्यान, मी राज्य कारभाराचे दोन अत्यंत महत्वाचे मुद्दे पुढे केले ज्यावर भारतीय म्हणून त्यांनी त्यावर विचार करुन कृति केली पाहिजे, ते म्हणजेः महागाई आणि आंतरिक सुरक्षा. मला वैयक्तितरित्या आणि आणि अत्यंत दृढ पणे असे वाटते कि कुठल्याही केंद्र सरकार करता हे दोन मुद्दे उच्च प्राथमिकतेचे हवे कारण कारण याचा सामान्य माणसाच्या जीवनावर प्रभाव पडतो.
त्यामुळे आज मला असे वाटते कि मी माझा दृष्टिकोन या ब्लॉग द्वारे तुमच्या समोर मांडावा. माझ्या भाषणाचा संपूर्ण लेख वाचण्याकरता तुम्ही खाली दिलेल्या लिंक्स वर भेट देऊ शकता.
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
आणि हो, नेहेमी प्रमाणेच, मी तुमच्या टीकांची वाट पहात आहे.
तुमचा,
ਦੋਸਤੋ,
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬੜੇ ਵਿਅਸਤ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਸਨ:'ਗਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਮੇਲਾ' ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਅਸਤ ਰੱਖਿਆ। ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ, ਮੇਰੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਦੌਰੇ।
ਆਪਣੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਦੌਰਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਦੋ ਬੜੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੁੱਦੇ ਚੁੱਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ: ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ। ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੇ ਬੜੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੇ ਇੱਕ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸੋ ਮੈਂ ਸਚਿਆ ਕਿ ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਲਾਗ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਨਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
ਅਤੇ ਹਾਂ ਸਦਾ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਡਾ
మిత్రులారా,
గడచిన రెండుమూడు మాసాలు క్షణం తీరిక లేకుండా గడిచాయి. అందువల్లనే నేను మిమ్మల్ని పలుకరించలేకపోయాను. మొదటిది మా ప్రభుత్వానికి చాలా ముఖ్యమైన విషయం--"గరీబ్ కల్యాణ్ మేలా" నన్ను కార్యమగ్నుణ్ణి చేసింది. తరువాత, నా ఢిల్లీ ప్రయాణం.
ఢిల్లీ వెళ్లినప్ఫుడు, కేంద్రప్రభుత్వంతో మాట్లాడినప్పుడు, పాలనకు సంబంధించినవి, భారతీయులుగా మనం ప్రభుత్వం ఆలోచించాలని, చర్యలు చేపట్టాలని ఆశించేవి అయిన రెండు ముఖ్యమైన అంశాలని లేవనెత్తాను—ధరల పెరుగుదల, ఆంతరికభద్రత. వ్యక్తిగతంగాను, దృఢంగాను నేను విశ్వసించేదేమిటంటే, సామాన్యమానవుని జీవితంమీద ప్రభావాన్ని చూపే ఈ రెండు అంశాలు ఏ కేంద్రఫ్రభుత్వానికైనా అతిముఖ్యాంశలజాబితాలో ముందు ఉండాలని.
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
ఆఁ, ఎప్పటిలాగే, మీ ప్రతిస్పందనకోసం ఎదురుచూస్తాను.
భవదీయ
நண்பர்களே,
கடந்த சில மாதங்களாக வேலை பளுவில் இருந்தேன். ஆகவே உங்களுடன் கலந்துரையாடா போதிய அவகாசம் கிடைக்கவில்லை. எனது அரசாங்கத்தின் முக்கிய திட்டங்களில் ஒன்றான “ஏழைகளின் வாழ்வை மேம்படுத்தும் விழா” மற்றும் அதன் தொடர்பாக நான் புது டெல்லிக்கு மேற்கொண்ட வருகைகள் என்னுடைய நேரத்தை முழுமையாக ஆட்கொண்டுவிட்டன.
என்னுடைய புது டெல்லி வருகைகளின்போது நான் மத்திய அரசாங்கத்துடன் கலந்துரையாடினேன். அதிலும் குறிப்பாக நமது இந்தியர்கள் பெரும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கும் இரண்டு செயல்பாடுகளை, அதாவது – விலைவாசி உயர்வு மற்றும் உள்நாட்டில் பாதுகாப்பு தொடர்பான கருத்துகளை எழுப்பி கேள்வி கேட்டேன். ஒரு பொதுமனிதனின் வாழ்க்கையை பாதிக்கக்கூடிய இந்த இரண்டும்தான் எந்தவொரு மத்திய அரசாங்கத்திற்கும் முக்கியமான ஒன்றாக விளங்கும் என்பதில் நான் முழுமையாக நம்பிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆகவே இது தொடர்பான எனது கருத்துகளை இந்த கடிதத்தின்மூலம் நான் உங்களுடைய இன்று பகிர்ந்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன். இது தொடர்பான என்னுடைய பேச்சு குறித்த முழுமையான உரைப் பகுதியை பின்வரும் வலை தொடர்புகளுக்கு நீங்கள் வருகைத் தருவதன்மூலம் படித்தறியலாம்.
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
நான் எப்போதும் உங்களுடைய கருத்துகளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
உங்களன்புள்ள,
বন্ধুগন,
বিগত কয়েক মাস ধরে আমি ব্যক্তিগতভাবে ভীষন ব্যস্ত ছিলাম। এবং সেই কারনেই আপনাদের সঙ্গে আলাপ আলোচনা করবার জন্য আমি যথেষ্ঠ সময় করে উঠতে পারি নি। প্রথমত আমাদের সরকারের অন্যতম গুরুত্বপূর্ন প্রায়োরিটির বিষয়: ‘গরীব কল্যাণ মেলা’ যাতে আমি ব্যস্ত ছিলাম। এবং পরবর্তীতে, আমাকে দিল্লী সফরে যেতে হয়েছিল।
আমার দিল্লী সফরকালে এবং কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে আলোচনার সময়কালে, আমি সরকার পরিচালনার বিষয়ে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ন দুটি প্রশ্ন উত্থাপন করি, যেগুলি ভারতীয় হিসাবে আমরা মনে করি যে তাঁরা যেন ঐগুলি নিয়ে ভাবনা চিন্তা করেন এবং কার্য্যকরী করেন: দ্রব্যমূল্য বৃদ্ধি এবং আভ্যন্তরীন নিরাপত্তা ব্যবস্থা। ব্যক্তিগতভাবে এবং ভীষন গুরুত্ব সহকারে আমি এটাই ভাবি যে এই বিষয় দুটি কেন্দ্রীয় সরকারের প্রায়োরিটির তালিকায় সব্বোর্চ্চ স্থান পাওয়া উচিত কেননা এই বিষয় দুটির প্রভাব সাধারন মানুষের জীবনের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত।
সেইকারনে আজ আমি ভেবেছি যে আমার এই দৃষ্টিভঙ্গি আপনাদের সঙ্গে এই ব্লগ (Blog)-এর মাধ্যমে শেয়ার করে নেব। আমার বক্তব্যের সম্পূর্ন অংশটি যদি আপনারা পড়তে চান তাহলে নীচে উল্লেখিত লিঙ্কে সংযোগ স্থাপন করে আপনারা তা জেনে নিতে পারেন।
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
আর হ্যাঁ, প্রতিবারের মতো আমি আপনাদের মতামতের অপেক্ষায় রইলাম।
আপনাদের প্রিয়
ବନ୍ଧୁଗଣ,
ଗତ ଦୁଇ ମାସରେ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇ ନଥିଲି | ପ୍ରଥମତଃ ମୋ ସରକାର ର ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଷ୍ଟତା: ’ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ମେଳା’ ମୋତେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିରଖିଥିଲା ଏବଂ ପରେ, ମୋ ଦିଲ୍ଲୀ ଗ୍ରସ୍ତ |
ମୋର ଦିଲ୍ଲୀ ଗ୍ରସ୍ତ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟରେ, ମୁଁ ଶାସନର ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଉପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଠାଇଥିଲି ଯାହା ଉପରେ ଆମେ ଭାରତବାସୀ ଭାବରେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତାକରିବା ଓ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା: ଦରବୃଦ୍ଧି ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା | ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତଭାବେ ଓ ଦୃଢଭାବେ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଏହି ଦୁଇଟି ବିଷୟ ଯେ କୌଣସି କେନ୍ଦ୍ରସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଧାନ୍ୟତାର ବିଷୟ ଗୁଡିକର ଅଗ୍ରରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାକି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସଂଘାତ ଆଣୁଛି |
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏହି ବ୍ଲଗ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ମୋର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ବାଣ୍ଟିବି | ଆପଣମାନେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କରେ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲେଖାକୁ ଦେଖି ପଢିପାରିବେ |
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/86
http://www.narendramodi.in/speeches_textfile/speeches_textfile_detail/91
ଏବଂ ହଁ ସବୁବେଳ ପରି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ |
ଆପଣଙ୍କ